Medical Content Service

Mensch & Gesundheit

Willkommen bei AWende!

Ich bin Lektorin, Übersetzerin und ein Medical Writer: Die Fachsprache der Medizin ist mein Spezialgebiet.

 

Am liebsten optimiere ich Beiträge für Magazine, konzipiere verständliche Patientenbroschüren und bringe Homepages inhaltlich in Ordnung.

Möchten Sie mehr erfahren?

Mag. Aleksandra Walter
Inhaberin des Schreibbüros
für Ärzt*innen, Therapeut*innen und Sportwissenschafter*innen
1. Lektorat für Fachmagazine

Beispiel

Ein Facharzt kontaktiert mich zwischen zwei OPs: „Mein Artikel wurde zurückgeschickt. Ich habe keine Zeit für die Überarbeitung. Unterstützen Sie mich?"

Antwort: Ja, ich arbeite an

Ihren Beiträgen."

Ich kümmere mich um Kürzungen, Korrekturen, Stilistik und Ausdruck. Die medizinische Terminologie ist dabei mein Handwerk. Zielobjekt:
Populärmedizin auf Deutsch.

 

Typische Anfragen

2. Copywriting für Drucksorten

Beispiel

Eine Privatärztin stellt eines Morgens fest: „Meine Ordination braucht dringend Broschüren. Wir sind Spitzenreiter in unserem Fach. Lässt sich daraus etwas machen?"

AleksShooting-34.jpg

Antwort: „Ja, ich sorge für

schlaue Werbetexte."

Ich stelle Ihre Botschaften zusammen und arbeite mit Stichworten, Listen oder Zahlen. Sie erhalten Image steigernde Texte für den Druck. Patientenkommunikation ist wichtig. Ich helfe Ihnen gerne dabei.

3. Web-Texte für Homepages

Beispiel

Ein Assistenzarzt klingt besorgt: „Wir haben eine Homepage im Aufbau. Ich bin damit beauftragt, aber es fehlen uns Texte. Schreiben  Sie für Homepages?"

Antwort: Ja, ich schreibe an Websites für Kliniken und Ordinationen."

Ich finde die Kernthemen, formuliere die passenden Web-Texte dazu und koordiniere den Content mit Ihrem IT-Ansprechpartner. Denn Homepages funktionieren nur im Einklang mit Text-Inhalten. Die Ansprüche der Medizin kenne ich aus langjähriger Erfahrung sehr genau.

Warum durch Zeitmangel an Qualität einbüßen, wenn Lektorat die Lösung lautet?

Wieso auf verständliche Broschüren verzichten, wenn medizinisches Copywriting möglich ist?

 
 
 

Wozu die Nerven strapazieren, wenn spezielles

Web-Texten für Gesundheitsberufe greifbar ist?

Mit AWende nehmen Ihre Texte eine gute Wendung.

Starten Sie mit Ihren Inhalten durch!

Aktuelles, Tipps und Tricks

Was bringt mir das AWende Content Service?

Aussagekräftige Artikel, werbewirksame Broschüren und durchdachte Websites müssen formuliert werden! Content von AWende schafft Mehrwert:

  • Sie publizieren in Fachmagazinen

  • Ihr Image blüht auf und

  • Patient*innen entscheiden sich für Sie,

weil Sie verständlich kommunizieren.

Kooperationspartner

Druck und Gestaltung

„Wir kennen uns schon aus der Kindheit. Jeder hat seine Stärken für die Berufswelt ausgebaut und heute teilen wir eine wichtige Gemeinsamkeit: Wir lieben und leben, was wir tun. Eine gemeinsame Leidenschaft, die uns von Branchenkollegen oft unterscheidet. Eine gemeinsame Motivation, die wir versuchen, für unsere Kunden lesbar, sicht- und greifbar zu machen -- mit dem Ziel, die gleichen Emotionen beim Lesen unserer Werke zu wecken.

Der Vorteil aus der Kombination von Aleksandra als Sprach-Expertin für Medizin und uns als Medienagentur steckt für unsere gemeinsamen Kunden aus dem medizinischen Bereich darin, auch bei komplexen Inhalten „verstanden“ zu werden.

 

Verstanden von uns als Team, in der Umsetzung der individuellen Wünsche bei Text und Bild. Und verstanden von der Leserschaft, für die wir schwierige Inhalte einfach und greifbar gestalten. Ich freue mich, dass wir einander derart gut ergänzen."

Dominik Holodynski

Kooperationspartner MDH Logo-Neu-2.png
Leitung Grafik und Projektkoordination
MDH-Media GmbH
www.mdh-media.at

Sie sind Redakteur*in, Webdesigner*in oder Marketing-Profi und an einer Zusammenarbeit interessiert? Schreiben Sie mich an. Bei optimaler Auftragslage wird das Büro ab 2021 um weitere Mitarbeiter*innen vergrößert.

© 2021 Mag. Aleksandra Walter / AGB / Datenschutz / Impressum /

Newsletter / Feedback

Telefon: +43 676 463 43 80

E-Mail: office@awende.at