Sie sind in Medizin und Gesundheit tätig und haben keine Zeit, an Formulierungen zu arbeiten? Zu überlegen, was Laien verstehen? Sie fragen sich, wann Ihre Webseite fertig wird?

Medical Content Service - AWende schreibt für Sie. Ich überlege, wie und wo Sie Ihre Inhalte optimal einsetzen. Content trifft Präzision.

Durch USP im Text erfahren Patientinnen und Patienten, was Sie ausmacht. Das ist Medical Writing für Sie als Expertin und Experte.

Meine Kunden sind:

Ärztinnen und Ärzte
Therapeutinnen und Therapeuten
Sportberufe
Selbsthilfegruppen

Sprachen:

Deutsch
Englisch
Polnisch

Ihr Nutzen, mein Angebot

Download-Center:

Infofolder kompakt

Ihr Auftrag, meine Mission

Ausgangstext

Haben Sie mit einem Text begonnen oder erste Ideen? Diese notizenhaften Text-Dateien nehme ich als Ausgangspunkt und erarbeite daraus Ihr Wunschprojekt.

Es ist schade, wenn Ihre Texte in einem Ordner landen und aus Zeitmangel nicht publiziert werden. Diese Ausgangslage ist die optimale Spielwiese für AWende: Daraus kann richtig Gutes wachsen.

Ich freue mich, wenn Sie Ihre Entwürfe an mein Büro herantragen. Sprachliches Chaos kennt jeder Mensch.

Individuelle Entscheidungshilfen bei Projektstart.

Ich arbeite mit Ihnen in OneNote oder Word-Dokumenten. Sie erhalten eine Korrektur-Datei und eine finale Version zur weiteren Verwendung.

Briefing und Recherche

Ein persönliches oder telefonisches Gespräch nutzen wir zum Abklären der Ziele, Wünsche und Vorgaben.

Vergleichbar mit einer kleinen Werbekampagne besprechen wir Ihre Ausgangssituation, umreißen die Hauptthemen und machen einen Plan.

Ich schaue mir Ihre bisherigen Publikationen an, um Ihre Botschaften zu kennen, um das Potenzial Ihrer Message einzuschätzen und um ein Gefühl für Ihren Stil zu haben.

Je freundschaftlicher unser Umgang, desto besser das Resultat im Text.

Berufsethik ist mir wichtig: Ich arbeite mit Sorgfalt und Diskretion. Nicht jede/r möchte meine Schreibhilfe nach außen tragen. Deshalb zeige ich im Portfolio nur Beispiele.

Content Marketing

Für umfangreiche Aufträge schöpfe ich aus dem Content Marketing. Ich arbeite mit einem Themenplan und stelle Milestones für optimales Einhalten von Timelines zusammen.

Wenn Sie es wünschen, übernehme ich die Kommunikation mit der IT bei Web-Projekten oder mit dem Verlag bei Printaufträgen.

Ich achte darauf, dass jede:r weiß, was der nächste Schritt ist. Dem Abreißen der Kommunikationskette baue ich aktiv vor.

Lösungsorientierte Step-by-Step Content Produktion.

Sollten Sie sich näher mit Content Marketing beschäftigen wollen, empfehle ich Ihnen gerne passende Literatur und Links.

Preisgestaltung

Gemeinsam setzen wir Content ein:

Textausarbeitung individuell auf Sie abgestimmt.

Was Sie brauchen ist nicht immer das, was ein anderer benötigt. Ich passe mich Ihrem Bedarf an.

Für Lösungen, die Sie entlasten. Zu fairen Preisen.

Pricing

Anfrage

Paketpreise gerne auf Anfrage.

Kleinaufträge: Stundensatz € 60,- / Abrechnung im 15 Minuten-Takt.

Großauftrag: Stundensatz € 45,- / ab 10 Seiten.

Preise zzgl. 20% USt.

Information zum Übersetzen

Benötigen Sie eine seitenlange Komplett-Übersetzung, wenden Sie sich bitte an eine hauptberufliche Übersetzerin. AWende schreibt in erster Linie für Werbezwecke und Webseiten. Aus englischen oder polnischen Unterlagen hole ich aber Ihre Inhalte direkt auf Deutsch heraus.

Anmerkung zum Scientific Writing

Suchen Sie jemanden, der Ihre wissenschafltlichen Publikationen mitentwickelt? Wenden Sie sich dazu bitte an eine/n Medical Writer, die/der auf Regulatory Writing spezialisiert ist (PhD). Sollte es bessere Kolleginnen zu Ihrer Anfrage geben, schicke ich Ihnen den Kontakt.

AWende: Ihre persönliche Textagentur.

Offen für Anfragen

Ich unterstütze Sie gerne mit Lektorat, Copywriting und Webtext-Erfahrung.

Für Content, der ankommt.

Mit präzisen Lösungen.

Beispiele