Sie sind in Medizin oder Sport tätig und haben keine Zeit, an Formulierungen zu arbeiten? Zu überlegen, welche Termini Patient*innen verstehen? Sie fragen sich, wann Sie Ihre Website fertig bekommen?

 

Medical Content Service - AWende schreibt für Sie. Ich überlege, wie und wo Sie Ihre Inhalte optimal einsetzen. Ihre Texte können wachsen.

Denn gekonnt angelegte Botschaften verbessern Sichtbarkeit, Bekanntheit und  Image. Das ist Medical Writing für Ihre Bedürfnisse als Expertin und Experte.

Meine Kunden sind:

  • Ärztinnen und Ärzte

  • Therapeutinnen und Therapeuten

  • Medizin-Verlage

  • Sportberufe

Sprachen:

  • Deutsch

  • Englisch

  • Polnisch

Ihr Nutzen, mein Angebot

Download-Center:

  • Infofolder kompakt

Ihr Auftrag, meine Mission

Administrative Support Icon

Ausgangstext

Haben Sie mit einem Text begonnen oder ein paar konkrete Ideen? Diese Text-Dateien nehme ich als meinen Ausgangspunkt und erarbeite daraus Ihr Wunschprojekt.

 

Es ist schade, wenn Ihre Texte in einem Ordner landen und aus Zeitmangel nie publik werden! Diese Ausgangslage ist die optimale Spielwiese für AWende: Daraus kann richtig Gutes entstehen.

 

Ich freue mich, wenn Sie Ihre Entwürfe an mein Büro herantragen. Mit AWende nehmen Ihre Texte eine gute Wendung.

Ich arbeite mit Ihnen an Word-Dokumenten im Korrekturmodus. Sie erhalten eine Korrektur-Datei und eine finale Version zur weiteren Verwendung.

Customer Support Icon

Briefing und Recherche

Ein persönliches oder telefonisches Gespräch nutzen wir zum Abklären der Ziele, Wünsche und Vorgaben.

 

Vergleichbar mit einer kleinen Werbekampagne besprechen wir die Ausgangssituation, umreißen Ihre Hauptthemen und machen einen Plan.

 

Ich schaue mir Ihre bisherigen Publikationen an, um Ihre Botschaften zu kennen, um das Potenzial Ihrer Message einzuschätzen und um ein Gefühl für Ihren Stil zu bekommen.

 

Je offener unser Umgang, desto besser das Resultat.

Berufsethik ist mir wichtig: Ich arbeite mit Sorgfalt und Diskretion.

Project Management Icon

Content Marketing

Für umfangreiche Aufträge schöpfe ich aus dem Content Marketing. Ich arbeite mit einem Themenplan und stelle Milestones für optimales Einhalten von Deadlines zusammen.

 

Wenn Sie es wünschen, übernehme ich die Kommunikation mit der IT bei Web-Projekten oder mit dem Verlag bei Printaufträgen.

 

Ich achte darauf, dass jede*r weiß, was zu erledigen ist.

Es gibt nichts Schlimmeres als ein Abreißen der Kommunikationskette.

 

Dem baue ich gleich aktiv vor.

Sollten Sie sich näher mit Content Marketing beschäftigen wollen, empfehle ich Ihnen das Buch von Ines Eschbacher.

Welchen Topf wählen Sie?

Texte sind wie Pflanzen: Wir können sie gezielt einsetzen. Mit AWende entscheiden Sie sich für eine Content-Gärtnerei, die sich um Ihre Inhalte kümmert, sie pflegt und ansprechend umsetzt.

 
Plant Icon

Lektorat

Topf 1

200 €  zzgl. 20% USt.

Korrekturen und Anpassung von Inhalt, Stil und Form plus Textergänzung (z.B. Einleitung, Schlussworte).

 

Basis-Lektorat in

3 Arbeitsstunden.

Jede weitere Stunde: 60 €.

Die Zielsprache ist Deutsch.

Kurze englische Textabschnitte sind kein Problem und in der Ausarbeitung auf Deutsch inbegriffen.

Plant Icon

Copywriting

Topf 2

250 €  zzgl. 20% USt.

Textproduktion von Werbetexten für Flyer, Broschüren, Berichte.

 

Der Basispreis beinhaltet den kreativen Aufwand von 4 Arbeitsstunden.

Jede weitere Stunde: 70 €.

 

Die Zielsprache ist Deutsch.

Planen Sie bitte Grafik- und Druckkosten ein. Eine Kooperation mit MDH Media ist vorhanden.

Plant Icon

Web-Texte

Topf 3

300 €  zzgl. 20% USt.

Ich recherchiere, plane Ihren Web-Auftritt und formuliere den Home-Text.

 

Der Basispreis beinhaltet ein Konzept mit Starttext in

5 Arbeitsstunden.

Jede weitere Stunde: 80 €.

Die Zielsprache ist Deutsch.

Sind Sie stark im Englischen verwurzelt und haben Notizen für Web? Nicht wegwerfen: Wir verwenden diese Inhalte im Deutschen!

Preisinformation für medizinische Verlage:

Lektorat / Korrektorat / Proofreading

Stundensatz 55,- zzgl. 20% USt.

Kleinaufträge: Abrechnungsschlüssel im 15 Minuten-Takt.

Großauftrag ab 20 Seiten: Stundensatz 45,- zzgl. 20% USt.

 

Abgrenzung zum Übersetzen

 

 

Benötigen Sie eine Komplett-Übersetzung, wenden Sie sich bitte an eine hauptberufliche Übersetzerin. Bedenken Sie bitte, dass AWende auf Lektorat, Copywriting und Web-Inhalte ausgerichtet ist.

Abgrenzung zum Scientific Writing

Suchen Sie jemanden, der Ihre wissenschafltlichen Publikationen mitentwickelt? Wenden Sie sich dazu bitte an einen Medical Writer, die/der auf Scientific Writing oder Regulatory Writing spezialisiert ist.

AleksShooting-3.jpg

AWende ist ein Schreibbüro mit Projekt-Charakter, keine große Agentur.

Offen für Anfragen

Suchen Sie jemanden, der Ihre Texte voranbringt? Dann bin ich richtig für Sie. Ich unterstütze gerne durch Lektorat, Copywriting und Webtext-Erfahrung.